山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）

山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）

第一次听到“山川异域，风月同天”这两句诗还是在2020年2月，当时日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北2万个口罩和一批红外体温计，赠品外包装的标签上就写着八个字：“山川异域，风月同天”。我惊讶于日本人对中国文化领悟之深，想要了解其中的详情。

“山川异域，风月同天”的意思是我们在不同地方，不享受同一片山川；但当我们抬头，看到的是同一轮明月。

此偈语的作者是日本的长屋王。原诗云：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”

至今在扬州蜀冈鉴真纪念堂前还有对联一幅，内容就是“山川异域，风月同天。”

唐玄宗执政初期，长屋王制造一批袈裟赠给中国高僧，且在袈裟上绣有“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”的诗句。由此让高僧鉴真对日本心生好感，认为日本是“佛法兴隆有缘之国也”，强化了鉴真受邀东渡日本的决心。后来历经重重磨难，鉴真第六次东渡才到达日本，前后历时12年。

鉴真大师把中国的唐朝文化传到了日本，促进了中日两国的友好和文化交流，千百年来一直受到中日两国政府和人民的爱戴和纪念。

山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）(1)

山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）(2)

山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）(3)

山川异域风月同天的意思及出处（山川异域风月同天）(4)

利物浦的王子——阿诺德