没办法英文怎么说（配不上用英语怎么说）
年少时大多人都看不惯门当户对的条条框框
后来才发现
三观相近的门当户
对还真是一个爱情长久的必备条件
好的爱情是势均力敌、棋逢对手
配不配得上真的是一个问题
一起来学习如何用英语表达“配不上”
out of one's league
out of one's league[liːɡ]
常用来表示“配不上，超出某人的水平”
需要注意的是：
A is out of B's league
（A超出B的水平）
是“B配不上A”，中英文语序是相反的
例：
He was so good-looking and so popular that I felt he was out of my league.
他长得太帅太受欢迎了，我觉得我配不上他。
She is so perfect that I think she is out of my league.
她太完美了，我配不上她。
league表示“级别，水平”时
还有另一个常见用法：
not be in one's league
（不在同一水平上，差远了）
例：
When it comes to painting, she is not in your league.
提到画画，她比你差远了。
deserve
deserve [dɪˈzɜrv]
表示“应受；应得；值得”
当deserve用在一段恋爱关系中时
有两个耳熟能详的用法：
1. 我配不上你。
I don't deserve you.
2. 你值得更好的人。
You deserve someone better.
You deserve much better than me.
或者说：You deserve so much more.
You are way too good for her
她配不上你：
You are way too good for her.
（对她来说，你太优秀了，相比之下，她就和你不般配了）
这里的 way too 的意思是：非常
作为副词，这个表达也是很常见的
例如非常冷 way too cold、非常可爱 way too cute
也可以用：
B is too good for A.
A配不上B
（言外之意就是说B太优秀了）
例：
You're too good for me.
我配不上你。
match
match 做动词时意思是“与…相配、相似”
说两个人之间配或不配
可以用：
We don't match each other.
我们俩不配。
match也可以用于事物之间是否搭配
例：
This sofa matches perfectly with the decoration of your house.
这个沙发和你房子的装修很搭。
,
标签：
120
兰花品种？兰花有多少品种？ 春天来了，兰花也开了，在小编的家乡，小编家乡的山上有很多很多兰花，每到清明节是一定要去山上摘兰花的，摘来几只兰花放在水里养着，整个房间里...
62
到什么程度就该离婚了（男女出轨到什么程度才会离婚） 当今社会再也不是当初那个吃不饱穿不暖的世界了。俗话说饱暖思淫欲，酒饱饭足之后，人们出轨的几率大大增加。关于出轨，...
160
古代六艺中的御是指,古代六艺中的御是指什么 本文目录 1.古代六艺中的御是指什么2.古代六艺中御是指什么意思3.古代六艺礼是指4.六艺中的御指的是什么 古代六艺中的御是指什么 六艺...
123
鼠鱼哪个品种最好（鼠鱼有哪些品种） 鼠鱼是比较常见的一种观赏鱼，但并不是国内品种，而是引进的外来品种，多为南美洲品种，鼠鱼种类很多，品种也很多，那么，鼠鱼种类有哪些...
92
如何锻炼腿部爆发力（怎么练腿部爆发力） 练腿部爆发力的方法有：第一、热身运动。原地小跑，从慢到快，然后做直腿抬高，越高越好。第二、冲刺训练。热身运动后，可以进行冲刺...
117
丁桂鱼的营养价值，丁桂鱼养殖效益？ 丁桂鱼养殖效益 丁桂鱼的养殖效益还算不错，一般塘头价在12-15元/斤，养殖成本6-7元/斤，而每斤鱼利润在5元以上。不过由于不同地区的行情不一...
159
朝鲜战争到底是谁侵略谁（朝鲜战争到底是谁侵略谁了） 大家好，近期很多朋友对于 朝鲜战争到底是谁侵略谁 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚朝鲜战争到底是谁侵略谁了，...
141
瓦利耶娃是故意摔倒吗 花样滑冰摔倒正常吗 在最近的一场花滑比赛中瓦利耶娃在比赛中摔倒导致没能登上领奖台，对此有人提出质疑“是不是故意摔倒的，想让队友登上领奖台”？在...
142
男人出轨回归后的婚姻（男人出轨后回归家庭） 每对夫妇都承诺，当他们准备好进入婚姻时，他们会一起工作一辈子。然而，一辈子太长了。当生活的压力消磨了彼此的感情，繁杂的家...
178
相亲应该注意什么细节？ 从前几年开始，各类相亲节目大肆旗鼓，相亲的大浪潮在社会上也进行了一次又一次的争论动荡，甚至有一段时间相亲这个行为遭到了广大青年人的强势抵制。...
62
探秘神奇的下渚湖 7月2日，一只水鸟立在下渚湖湖面的孤舟上，犹如把守城门的哨兵。 下渚湖国家湿地公园地处杭嘉湖腹地浙江德清县的中部，面积约为36.5平方公里，中心湖区面积约...
180
什么样的女人令男人着迷？8种小女人最受欢迎 男追女，很普遍，也很常规。不论感情成功否，男人都不会怎么太在意。而女追男似乎在粉丝与偶像之间发生较为普及，一般的感情事如...
122
挖1勺种子丢盆里，7天养成小盆栽！ 阳台如何种猕猴桃？ 种植步骤： 1、去水果店或超市，买几个完全熟透的猕猴桃。一般果皮呈黄褐色，果皮上的毛摸起来不容易脱落，这就是熟透的...
120
什么是MVP验证(mvp验证什么意思) 一、MVP简介 MVP是埃里克·莱斯所著《精益创业》中提到的概念，它的目的是验证两件事：一是产品满足了用户需求；二是产品能够创造商业价值。这恰好...
81
男人对小三说的情话（老公一边和新婚妻子说情话） 新婚夜，老公周大庆对妻子含情默默“老婆，你以后是我的人了，我会对你一辈子好！”小三老电话，这下有好戏看了！ “老婆，...
183
和女生聊天开场白，跟女生聊天的常用开场白 男人在跟女生聊天的时候最怕就是不会开场，特别是在刚加女生好友的时候，打开聊天框犹豫半天不知道怎么开场，随着时间过去，也就错...
194
古代处女鉴别方法是什么？ 你知道用什么方式可以辨别是否是处女吗？今天小编介绍古代的几种方法，来看看吧。古代，非出嫁的女子一般都是处子之身。只有在成亲那天才可与自己的...
107
30岁去学什么技术好，30岁学什么技术好 提起30岁去学什么技术好，大家都知道，有人问30岁可以学什么技术?，另外，还有人想问本人今年30岁，不想打工，想学一门技术，请问学什…，...
104
这产品不便宜，女人不要亏待自己，不管有钱没钱，每周1次最好 女性朋友们常常会遇到气血不足的情况，而这种情况在生产和月经期间尤为常见。许多女性会出现手脚冰凉以及气色不...
177
我生不了孩子，老公想找别的女人怎么办 到了明天，就是我和丈夫结婚第五周年了。我是一名幼儿园老师，我和他是在大学的时候认识的，感情很深。结婚后也一切顺利，唯一的缺点是...