什么是新概念英语(新概念英语适合多大的孩子学)
什么是新概念英语课程
《新概念英语》这本书对我的pro意义应该是整个一生的完全改变。如果不是因为《新概念英语》,我的英语不会入门,更不可能选择将“英语教与学”视为终生奋斗的话题,什么是新概念英语课程。
我讲到“新概念英语”的时候通常会用这个词:New Concept English,虽然我也知道大家都很习惯说新概念英语,新概念英语怎么学,这是约定俗成,但我更习惯用New Concept English来课程定义。
来个开胃小菜英语appetizer,你真的了解New Concept English吗?
一次面对英语老师的讲座上我提到“新概念英语”,什么是新概念英语内容,会后一位山东老师和我聊关于“新概念英语”学习的话题。他的学生(初中生)的妈妈告诉他,自己的孩子已经学到《新概念英语》第三册了,不知道下一步该怎么办。他就觉得非常奇怪,一个初中小孩怎么可能学习到第三册的?难度太大了!于是我们就这个问题讨论,“新概念”到底有多难?
《新概念英语》有一个特点:你可以选择任意一个单元起步,但一个单元必须完整学习。在每个英语教学单元后面它都有一个pre-unit来测试你是否够格学习下一单元。
我给大家出的题目:summary writing(熟悉教材的人便知道这是它的基本内容),就是你看到一篇文章之后写摘要。我给的摘要是第四单元前面的,看看你有没有学会该学的东西,能不能去做第四单元的summary writing?如果可以青少,你就可以学第四单元了。
测试内容:有一些要点,左边有连接词,右边有连接词。翻译过来就是你读了上面的passage之后,可以根据它提供的要点,用左边的连接词写一个paragraph,再用右边的连接词写一个paragraph,等于你要写两个内容完全一样的摘要。因为是一册一样的要点,而你必须使用两组不同的连接词,其中包括并列连词和复合连词。要求真的很高。
我拿这道题目测试过几类人:一类就怎么学是我在报社招聘的时候,让一部分编辑做过笔试题,应聘编辑的入门资格都是英语专业8级。还有就是国外留学回来的或者英文自我感觉很好的人。曾经我半开玩笑半当真地说,什么是新概念英语单词,大家都觉得新概念版英语很简单,我拿《新概念英语》第四单元的单元前测试来考考你,题目非常简单,一个summary writing,你写完之后不能出错,从拼写到语法到句子结构,再到用法都不能出错。
很遗憾。到目前为止还没有1个人全对。当然,可能与我有限的测试面有关系新概念,不是所有人我都会剑桥英语去测试。
前段时间,我剑桥英语区别也在朋友圈里发了测试题目。很想看看有没有人愿意挑战自己英语,自我测试一下来做一做会怎么样,做得一册好不好?到今天为止没有人来回应我,也有朋友问这个是什么意思。这反映出来,很多人对《新概念英语》,包括它的Summary writing为什么要这样去设计其实是不了解的。
我为什么坚持New Concept English(简称∶NCE)?
为什么一谈到《新概念英语》,新概念英语1音频,我都会坚持用New Concept English或者它的简称NCE?
我们学习语言都明白一个道理:那就是语言从来都是约定俗成,跟正确与否没有关系。大家第一说惯了,用惯了,明明知道它是错的也没有用。
在中文的翻译里,有一个非常经典的糟糕案例:田野调查或者田野研究。在社会学中经常会用一个词field research或者field study,而field其实和田野一点关系都没有,它指的是英语现场调查或现场研究。举个例子,最近某城市发生一起拐卖妇女的恶性事件,一位社会学家去当地做调查,包括城市的治理结构等等典型的社会学研究课题。那么,社会学者到现场做研究就是field research。但field research或者field study却被翻译成与田野毫无关系的“田野调查”。好玩的是,因为大家都把field research或者field study叫田野调查,内行一听就懂了,外行的听上去会有点懵圈,你明明去了个丰县,怎么就变成田野调查了呢?难道还要下田头吗?那么,对“新概念英语”的翻译也存在同样音频的问题。我觉得,对待学习应该有严谨态度,我们应该去理解new concept,作者L.G.Alexander当时,他想体现什么样的一个concept?
请看《朗文词典小学》Concept的英语释义:
Concept:an idea。它首先是个idea,什么是新概念英语和其它英语的区别,an idea of how something is, or how something should be done。
其中小学的例句:the concept that we are citizens of one world。这样一种观念,这样一种理念。我们大家都是一个世界公民的概念,一个世界公民的观念,一个世界公民的理念,而不是一个逻辑概念。
我们再看课程Collins的释义:
Concept is an idea or abstract principle.
She added that the concept of arranged marriages is misunderstood in the west. 她版补充说,包办婚姻这样一种做法,这样一种观念,在西方被课程很多人误解,什么是新概念英语。
上面的两个解释已经很清晰了。再回到New Concept English就可以这样去理解新概念英语教学:作者希望通过这套教材来体现一个new idea,一个新的理念,一个新的观点,一个新的思路。而“概念”一词在《现代汉语词典》(商务印书馆,第5版)中P438是这样解释的:思维的基本形式之一,反映客观事物的一般、本质的特征,怎么区分新概念英语。人类在认识过程中,什么是剑桥英语什么是新概念英语,把所感觉到的事物的共同特点抽出来,加以概括,就成为概念。比如,从白雪、白马、白纸等事物里抽出它们的共同特点,就得出“白”的概念。《现代汉语词典》P836“理念”指的是区别信念音频pro、思想怎么学或者观念,什么是新概念英语怎么样。
从中英文对照来看,我们很容易得出New Concept不是“新概念”英语。如果翻译为新观点英语,或者新思路英语,又或者新理念英语,我觉得会恰当很多,因为这才是整套教材英语教学所输出的核心。
理解内容New Concept对剑桥英语新概念你的意义区分何在?
问题来音频了,我单词们内容了解这种new concept有用吗?我作为英语学习者或者英语老师,有必要了解亚历山大的new concept吗?是的,必须去了解,因为非常重要。
The new concept是《新概念英语》作者L.G.Alexander对英语教学与学习的基本认知版和核心理念,也是他编写整套《新概念英语》教材的基础。从教材的整体设计到课文内容的写作,训练方法的创设与练习内容的命制,再到语言技能的讲解与训练,都是围绕这个“新理念”建构的。整套教材的设计方式和大多数的英语教材设计的根本区别在于,作者是依据这套“新理念”编撰的教材。
全套教材里既没有课后词汇表,也没有分册词汇表。作者认为,语言学习的基本单元是句子而不是词汇,脱离了上下文语境的词汇学习是没有意义的。再比如,整套教材没有对语法知识内容的讲解,只有对课文语法和例句的展示,要求学生在模仿和归纳中学习语法,什么是新概念英语教学。因为在作者看来,语法是“一种表达想法的方式”(ways of saying something)。尽管没有专门的语讲解法,但是他设计的语法循环模式与课文的配合,却是一种帮助学生掌握语法的更加有效的方式。核心教材中的写作阶梯式设计更是匠心独运,能从根本上切实有效地帮助学习者掌握英语写作的要诀。
作者为什么怎么学要这样设计教材和练习?如何有效地学习《新概念英语》中的词汇和语法?如何通过系统渐进地写作训练,让你成为顺利突破英语写作的难关,写出流畅地道的英语?为什么很多英语界的前辈和高手都说《新概念英语》帮助他们打下了坚实的英语基础呢?
你只有理解青少英语教学了《新概念英语》作者L.G.Alexander对英语教学与学习的基本认知和核心理念,也是the new concept,什么是新概念英语和普通英语,理解了他在用什么理念设计教材,你才第一有可能学好这套经典的英语教材:New Concept English。
了解更多有关单词新概念英语课程,新概念英语第一册,关注微信公众号“高效能英语学苑”